北京时间2009年10月25日，在第十一届全国运动会110米栏决赛中，刘翔以13秒34的成绩摘金，夺得了他伤愈复出后首个正式比赛冠军，并一举实现了全运会三连冠。世锦赛第八名得主解放军选手纪伟以13秒42屈居亚军；河北名将史冬鹏摘得铜牌，成绩是13秒63。

    13秒34！刘翔成全运史上首个110米栏三冠王

    没有悬念，没有意外，更是没有任何的挑战，刘翔便稳稳地获得了本届全运会110米栏的冠军，这也是他连续三次在全运会中夺冠。从18岁到26岁，从默默无闻到名震全国，刘翔的第三次全运之旅从风光开始到风光结束，这样的辉煌前无古人，甚至也将后无来者。有刘翔，就有奇迹；有刘翔，就有故事。

   刘翔的比赛成绩最终被确定为13秒34，比央视转播时所说的13秒33小慢了那么0.01秒。不论如何，如果单纯从成绩的本身来看，这并不是一个理想的成绩，但是，对于关注刘翔的人们来说，只要刘翔能够第一个跑过终点，那么一切便都已经不再重要。事实上，正如刘翔的教练孙海平所说，尽管这次全运会对刘翔来说夺冠是必须的，但安全始终都是第一位的。所以，刘翔能够安全地率先冲过终点也算是让所有的人都长长地松了一口气。

    也许有人会好奇，刘翔在上海田径黄金大奖赛中跑出了13秒15的好成绩，为何一个月后成绩反而不升反降了呢？其实，对刘翔稍有了解的人都知道，刘翔是一个兴奋型的运动员，对手越是强大，他的表现也越是出色。在上海，特拉梅尔的出色可以说也是刘翔神勇的最大源动力。相对来说，这次全运会，确实还没有任何选手能够给刘翔带来真正的威胁或者挑战。更何况，对于刘翔来说，这次济南之行，他要的就是金牌，至于成绩是更快一些还是稍慢一些，并非其现在追求的目标。

    我相当欣赏刘翔在赛后的那番话，他说他也曾经感动困惑与迷茫，但现在他又重新看到了希望。应该说，这是一个正常人的正常心理变化，对于处于万众瞩目之中的刘翔来说，能够如此直抒胸意，足以证明他并没有因为声名而迷失自己，不像有些明星，只会说不食人间烟火的套话，让人觉得很不真实，而这也恰恰是刘翔可贵并可爱的地方之所在。

    记得几天前，有人问我：你觉得刘翔这次全运会有机会打破世界纪录吗？当时我的回应是淡淡的一笑。我非常能够理解人们对于刘翔的喜爱与期待，但是，客观地说，刘翔刚刚从伤病的阴影中走出来，能够接连顺利地完成比赛就已经是近乎奇迹般的恢复了，但再神奇的恢复也还是不足以让他马上便重新攀升到自己的最佳状态的，更何况，当今世界，即便是110米栏的现世界纪录拥有者罗伯斯也并不是说破世界纪录就能破的。那么刘翔还有机会打破世界纪录吗？坦率地说，我觉得不是困难，而是非常困难，因为26岁的刘翔尽管依然处于这个项目的黄金年龄，但他毕竟刚刚经历了长达一年多的伤病。不过，他能够重新回到赛场并不断地给我们带来惊喜，就已经足够了，不是吗？！

2008年8月18日，中国选手刘翔(右)在赛前感到不适。当日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因为脚跟之伤退出比赛。

退赛！痛苦得面容扭曲

2007年8月31日，中国选手刘翔在日本大阪田径世锦赛男子110米栏决赛中，以12秒95的成绩夺得冠军。

12秒95！当初意气风发

2007年6月2日，中国选手刘翔(左)在纽约举行的锐步田径大奖赛男子110米栏比赛中，以12秒92的成绩夺冠。

12秒92！锐步田径大奖夺冠

2006年12月12日，在多哈亚运会田径男子110米栏决赛中，刘翔以13秒15的成绩打破亚运会纪录并夺冠。

13秒15！打破亚运会纪录夺冠

2006年7月11日，刘翔在洛桑国际田径大奖赛男子110米栏比赛中，以12秒88的成绩夺得冠军，并打破英国名将科林。杰克逊1993年8月创造的12秒91的世界纪录。

12秒88！破世界纪录

2005年10月20日，上海选手刘翔(右)在南京举行的第十届全运会男子110米栏决赛中，以13秒10的成绩夺得冠军。

13秒10！第十届全运会110米栏卫冕

2004年8月27日，中国选手刘翔（中）在雅典奥运会男子110米栏比赛中，以12秒91的成绩夺冠，并平了世界纪录。

12秒91！ 雅典奥运会男子110米栏　

2001年8月28日，中国选手刘翔(左)在第21届世界大学生运动会男子110米栏决赛中，以13秒33的成绩夺得金牌。

13秒33！ 第21届世界大学生运动会