谢谢你的惠顾青睐佳能产品。

弊社製デジタルカメラ「PowerShot G10」の一部の製品におきまして、撮影画像に線が入る不具合が稀に発生することが判明致しました。

我们的数码相机“佳能十国集团”我们的一些产品，我们发现，很少会出现缺陷行的形象。
つきましては、その内容と弊社の対応についてご案内申し上げます。

我们有比我们正在处理。
対象製品をご使用のお客さまには、多大なるご迷惑をおかけ致しましたことを謹んでお詫び申し上げます。

客户使用该产品，我们感到遗憾的是，我们在谨ñ相当麻烦。

現象

症状
一部の製品において、撮影画像に下記のような線が入ることがあります。

在某些产品，您可以输入以下行的形象。

特記事項

告示
本現象は、全ての撮影画像で発生するものではありません。

这种现象不会出现在所有地方。
本現象の発生は、カメラの設定内容によるものではありません。

发生这种现象是由于相机设置。
本現象が発生した場合の線の長さは撮影する被写体によって異なります。

长度的线在这种情况下，取决于这个主题拍摄。
「線が入った画像」は修復できません。

“符合的图片”无法修复。
対象製品

产品 コンパクトデジタルカメラ

相机  PowerShot G10

佳能十国集团 

以下のシリアル番号の製品で本現象が発生する可能性があります。

可能发生在这一产品的序列号。

シリアル番号は本体の底面に記載されています。

序号列底部的机构。

シリアル番号

序号
左から4桁目と5桁目が、下記の製品。

从左边四个数字和5位数，下面的产品。

***50*****

*** 50 *****

***51*****

*** 51 *****

***52*****

*** 52 *****

***53*****

*** 53 *****

***80*****

*** 80 *****

***81*****

*** 81 *****

***82*****

*** 82 *****

***83*****

*** 83 *****

ただし、上記のシリアル番号でも、下図のようにバッテリーカバー内側のレンズ寄りにマーキングがある製品は、対象製品には該当しません。

然而，序号中的上述产品有利于标志着镜头内的电池盖所示，该产品不适用。
そのままお使い下さい。

请使用它。

※ 液晶モニター寄りのマーキングについては「 ファームウェアアップデートのお知らせ 」をご確認ください。

※ 标记的液晶显示器亲“通知固件更新” ，请检查。
対応について

为了
対象製品において、本現象の発生が確認された場合は、弊社規定の保証期間を過ぎておりましても、無償にてカメラの修正を行います。

该产品时，爆发的这种现象，即使在保修ORIMASHI规定，我们将修复相机不需要任何费用。

买糕的！~~当时差点儿买了那个。。。