2009年目前新增世界遗产13项：

6月26日

瓦登海（德国、荷兰）
多洛米蒂山脉（意大利）

五台山（中国）

洛罗派尼遗址（布基纳法索）

大里贝拉历史中心——旧城（佛得角）

苏拉曼圣山（吉尔吉斯）

舒什塔尔的历史水利系统——从古到今的桥梁、堤坝、运河、建筑和水磨 （伊朗）

朝鲜王陵（韩国）
6月27日

斯托克莱宅邸（比利时）

海格力斯灯塔（西班牙）

钟表制作城——拉绍德封、勒洛克规划 （瑞士）

庞特斯沃泰水道桥与运河（英国）

卡拉尔-苏沛圣城 （秘鲁）

扩展：

图巴塔哈群礁海洋公园——图巴塔哈礁层自然公园（菲律宾； 6月26日）

从萨兰莱班大盐场到通过露天晒盐池生产盐的阿尔克—塞南的皇家盐场（法国；扩展更名阿尔克—塞南的皇家盐场;6月27日）

斯皮什、莱沃恰及周边历史建筑——莱沃恰(斯洛伐克；扩展更名斯皮什城及周边历史建筑; 6月27日)

解除濒危：巴库墙城及城内的希尔梵王宫和少女塔（6月25日）

列入濒危：伯利兹珊瑚礁保护区、洛斯卡迪奥斯国家公园（6月26日）姆兹海塔历史古迹（6月27日）

除名：德累斯顿易北河谷（6月25日）

新增项目简介：

瓦登海（德国/荷兰）

瓦登海由荷兰的瓦登海保护区和德国下萨克森、石荷州的瓦登海国家公园组成。遗产范围占整个瓦登海的66%以上，是一个较平坦的辽阔的温带沿海湿地。

由于地理和生物的复杂相互作用，形成了众多的过渡性栖息地与潮汐通道，产生了沙质滩涂、海草甸、贻贝海床、沙洲、泥滩、盐沼、河口、沙滩和沙丘，生活着无数的动植物种群，包括港湾海豹、灰海豹和港湾鼠海豚在内的海洋哺乳动物。每年有29个种类、多达1200多万只鸟在这里迁徙，其中10%留下来繁殖和越冬。

世界上未受到扰乱的大型天然潮间带生态系统已经所剩无几，这项遗产就是其中之一。

    多洛米蒂山（意大利）

多洛米蒂山是意大利北部阿尔卑斯山脉的一段，面积逾141903公顷，共有18座海拔3000米以上的山峰。

这里随处可见美妙绝伦的山景、垂直的岩壁、陡峭的悬崖和星罗棋布、幽深狭长的山谷。遗产由9个区域组成，以崇山峻岭、悬崖峭壁的地貌展现了多姿多彩的美丽风景。多洛米蒂山顶的岩壁对于国际地形学研究具有重要意义。

这一区域地质运动活跃，滑坡、洪水和雪崩频繁发生。它还具有冰川和喀斯特地貌，这里的化石展示的中生代碳酸盐岩台地系统保存之完好堪称典范。

五台山（中国）

五台山是一处由五座平坦山峰组成的佛教名山，共有53处寺庙。顾名思义，它由五座开阔突兀的台山组成，是中国北方的最高山。

从公元1世纪到公元20世纪初，在此处修建了数目众多的寺庙。佛光寺东大殿是现存规格最高的唐代木构建筑，里面供有真人大小的泥塑雕像。殊像寺为明代寺庙，以立体悬塑的方式讲述五百罗汉腾驾于山水之间的佛教故事。

五台山建筑群落体现了佛教建筑的发展历程，展示了一千多年来的佛教建筑对中国宫殿建筑的多方面影响。

洛罗派尼遗址（布基纳法索）

洛罗派尼遗址位于布基纳法索与科特迪瓦、加纳、多哥交界的边疆地区，占地11130平方米，至少有1000年历史。

洛罗派尼遗址的石墙是劳毕区域十座堡垒中100堵石砌围墙中保存最为完好的，数量是其中的的绝大多数，它们见证了横穿撒哈拉沙漠黄金贸易的鼎盛时期。

洛罗派尼曾是Lohron或Koulango人的城堡，控制着该地区的黄金提炼和贸易。洛罗派尼在14至17世纪达到鼎盛，但似乎在历史长河中某一时刻被放弃。遗址四周还未发掘，期待这块19世纪初最终被遗弃的土地展现更多的信息。
    洛罗派尼遗址是布基纳法索首次列入的世界遗产。

大里贝拉历史中心——旧城（佛得角）

大里贝拉位于圣地亚哥群岛的南部，历史可追溯到15世纪末， 18世纪末更名为旧城（Cidade Velda），它是欧洲在热带地区的第一个殖民基地。

大里贝拉见证了欧洲在非洲的殖民统治和奴隶史。它保留着最初的街道布局，包括两个教堂、一处皇家要塞和Pillory广场及其装饰华丽的16世纪大理石石柱装饰的绞刑场。

苏莱曼圣山（吉尔吉斯）
    苏拉曼圣山雄踞吉尔吉斯的费尔干纳盆地，是奥什城的背景。

奥什城是中亚丝绸之路重要城市，苏莱曼山在超过一个半世纪的时间里一直是旅行者的标志，被尊为圣山。

苏莱曼圣山的五座山峰和各个山坡散布着多个古老拜神场所和洞穴岩刻，有两座经过总体重建于16世纪的清真寺和101个以人、动物和几何图形为主题的壁画岩洞。虽然许多已经被废弃，仍有17个朝圣场所还在使用。它们散布在山峰各处，被朝圣者的用脚印连接起来。

人们相信各个拜神场所可以治愈不育、头痛和背痛，，并让人长命百岁。对苏莱曼圣山的崇拜，是伊斯兰教之前的崇敬与伊斯兰教信仰的混合产物。苏莱曼圣山是中亚地区圣山的最完整的表现，几千年来一直受到膜拜。

舒什塔尔的历史水利系统

——从古到今的桥梁、堤坝、运河、建筑和水车  (伊朗)
    位于伊朗舒什塔尔市的历史水利系统是一个天才杰作，时间可追溯至公元前5世纪的大流士一世时代。

该系统在克鲁恩河上建造了两个主引水河道，其中一条名为伽格（Gargar）的河道目前仍在使用，然后通过一系列水车和若干地道向舒什塔尔城供水。

该系统使水流从高耸的崖壁形成瀑布，注向舒什塔尔市南部下游盆地的平原，那里有超过4万公顷的果园和农场，被称为Mianâb（天堂之地）。

该遗产包括许多名胜，如整个水利系统的运作中心、Salâsel Castel城堡、水平面测量塔、大坝、桥梁、盆地和水车磨坊。它们见证了依拉密特人、美索不达米亚人和近期的纳巴泰人的聪明才智，也反映出罗马建筑的影响。

朝鲜王陵（韩国）
    朝鲜王陵由分散在18个地方的40座古墓组成，这些墓地修建于1408至1966年间，历时5个多世纪，是为了彰现皇家权威、纪念祖先成就表达敬意和为祖先亡灵避邪并防止肆意破坏而修建的，被誉为韩国的祖先记忆。

王陵均选址于自然风景优美之地，通常依山傍水，坐北朝南，理想的地址远处还有层层山脉。

王陵除宝顶外，还拥有一个礼仪区和入口，包括红漆大门、T型木制神社、碑棚、和守墓护卫房等，有人物和动物石像装饰。 

斯托克莱宅邸（比利时）

1905年，银行家、艺术收藏家阿道尔夫•斯托克莱（Adolphe Stoclet）委托维也纳建筑师约瑟夫·霍夫曼(Josef Hoffmann)自由设计其位于布鲁塞尔的这座住宅，同时对项目的风格和资金未做出任何限制，住宅和花园于1911年完工。其简朴严格的几何特征构造是新艺术运动的转折标志，预示着建筑业装饰艺术和现代运动的兴起。

约瑟夫·霍夫曼是分离派运动的主要建筑师，斯托克莱宅邸是维也纳分离派运动的最完美的代表建筑之一，具有科罗曼·莫塞尔（Koloman Moser）和古斯塔夫·克里姆特（Gustav Klimt）作品的特征，体现了创造“总体艺术品（Gesamtkunstwerk）”的渴望。

该宅邸见证了欧洲建筑的艺术复兴，保留了最初的装饰和陈设，从内到外都保持了高度的完整性。

    海克力斯灯塔（西班牙）。

海克力斯灯塔位于西班牙西北部拉科鲁尼亚海港入口，自公元一世纪末古罗马人建造以来，海格力斯塔一直就作为灯塔和陆标。

海格力斯塔建在57米的高大岩崖上，塔身高55米，可以划分成渐进的三层，顶层是建有罗马结构的灯塔，紧接着是毗邻塔底的小型矩形罗马建筑。

海格力斯塔还有一处雕塑公园（铁器时代的Monte dos Bicos石刻和一处穆斯林墓地），自中世纪至十九世纪，无数传奇围绕着海克力士塔。

海克力斯灯塔是希腊罗马时代保存下来的唯一一座有完整结构并且一直沿用下来的灯塔。

    制表城镇——拉绍德封、勒洛克（瑞士）

拉绍德封、勒洛克是位于瑞士的侏罗山下毗邻的双子城，当地不适农牧耕种，它们建筑布局反映出制表业需求的合理组织的规划。

十九世纪初发生的大火后，两座小镇拥有了一直到现在的单一的制表产业。由居住区和工厂混合而成的可扩展式并行带状分布规划，体现钟表制作的要求，并沿袭至今。两城镇的规划还涵盖了从作坊手工生产制作至19世纪末期、20世纪更密集的工厂化生产的转化变迁。

两座保存良好且产业依然活跃制表小镇，是单一制造业城镇的杰出范例。马克思在《资本论》中曾把拉绍德封描述为“巨大的工厂城镇”，他分析了汝拉钟表制作业的分工。

    庞特斯沃泰水道桥与运河（英国）

庞特斯沃泰水道桥与运河位于英国威尔斯的东北部，总长18公里，完成于十九世纪初建成，是工业革命时期土木工程的一项巨大成就。

运河横跨各种不同地形，由于所在地区地理条件限制，完全没有使用水闸，建设需要许多大胆创新的施工解决方案。

庞特斯沃泰水道桥由著名土木工程师托马斯·特尔福德（Thomas Telford）设计，应用浇铸与锻铁，使高架水道的拱形桥弧形结构，重量轻而坚固，是金属使用于工程建设之创举，这种既雄伟又优雅的金属建筑是一座里程碑式建筑杰作。

庞特斯沃泰水道桥与运河被誉为天才创意经典作品，这一天才建筑显示出当时欧洲所掌握的各项建筑技术的融合，它作为一个充满创新精神的灵感为世界各地的其他建筑工程提供了启发。

卡罗尔－苏沛圣城（秘鲁）

卡罗尔－苏沛圣城位于苏沛河谷旁的荒漠台地上，面积626公顷， 俯瞰着苏沛河翠绿的山谷。它的历史可以追溯到中安第斯山脉的远古时代晚期，是美洲最古老的文明中心之一。

该遗址保存完好，给人印象最深的就是城市的规划与组成的复杂与巨大，有18个城市居住区和6个大型金字塔，尤其是它的纪念碑、土制平台和凹陷的环形巷道。

卡罗尔－苏沛圣城的金字塔型和精致住宅，复杂的城市结构，均显示出礼仪活动的显著特征，标志着一个强大宗教思想的出现。

在该遗址上发现的结绳文字（安第斯文明用于记录信息的结绳系统）证明了卡罗尔社会的发展及其复杂性。 

  
扩展项目：

图巴塔哈群礁海洋公园——图巴塔哈礁层自然公园（菲律宾）

图巴塔哈群礁海洋公园于1993年被列入《世界遗产名录》中。位于菲律宾巴拉望省的图巴塔哈礁层自然公园扩展到图巴塔哈群礁海洋公园中，使原遗产的规模增加了三倍。

通过露天晒盐池产盐的从萨兰莱班大盐场到阿尔克—塞南皇家盐场的盐场——萨兰莱班大盐场（法国；扩展阿尔克—塞南的皇家盐场;6月27日）

阿尔克—塞南的皇家盐场于   年被列入《世界遗产名录》中，此次扩展萨兰莱班大盐场。最迟从中世纪起，人们就在萨兰莱班大盐场从卤水中提取盐，是一个开放式制盐场，这座盐场主要有三座建筑：盐仓、Amont盐井和一座当时的住宅。这个盐场与克劳德-尼古拉·勒杜（Claude-Nicolas Ledoux）的塞南皇家盐场相连，是法国制盐历史的见证。原“阿尔克—塞南的皇家盐场”更名为“通过露天晒盐池产盐的从萨兰莱班大盐场到阿尔克—塞南皇家盐场的盐场”。

斯皮什、莱沃恰及周边历史建筑——莱沃恰 (斯洛伐克；扩展更名斯皮什及周边历史建筑)
    “斯皮什及周边历史建筑”于   年被列入《世界遗产名录》中。此次扩展莱沃恰，并更名为“斯皮什、莱沃恰及周边历史建筑”。
    莱沃恰古堡是建于13到14世纪的防御性工事，大部分保存完整。其中包括始建于14世纪的圣詹姆斯大教堂，该教堂在15和16世纪经历了10次改建，是晚期哥特风格彩瓷装饰艺术的集大成者，包括了一尊由保罗大师在1510年左右完成的18.6米高的塑像。

解除濒危：

巴库城墙及希尔凡王宫和少女塔 (阿塞拜疆；6月25日)

在旧石器时期的遗址上建立起来的巴库城墙，见证了琐罗亚斯德、萨桑、阿拉伯、波斯、希尔梵、奥斯曼和俄罗斯文化的存在和延续。内城（Icheri Sheher）保留下来很多十二世纪的防卫城墙。十二世纪的少女塔（Giz Galasy）沿袭了公元前七世纪至六世纪的早期结构特征，十五世纪的希尔梵王宫是阿塞拜疆建筑界的奇葩之一。
    该遗产2000年列入《世界遗产名录》，2000年11月遭到地震破坏的地震中幸存下来， 2003年因当时城市发展压力、缺乏保护政策以及修复活动不稳妥等原因被列入《濒危世界遗产名录》。

目前遗址管理得到改善，突出普遍价值得到保护，从《濒危世界遗产名录》中除名。
  

列入濒危：

伯利兹珊瑚礁保护区（6月26日）

伯利兹堡礁保护区(伯利兹)于1996年被列入《世界遗产名录》。伯利兹珊瑚礁保护区是北半球最大的珊瑚礁，包括海岸环礁、几百处沙洲、红树林、海岸泄湖和河口三角湾。

伯利兹珊瑚礁保护区被列入《濒危世界遗产名录》的主要问题涉及红树林砍伐和过度开发。

委员会要求严格控制遗产开发的同时，还要求恢复禁止砍伐红木林的禁令（该禁令于2008年到期）。

洛斯卡迪奥斯国家公园（6月26日）

应哥伦比亚政府请求，委员会将洛斯卡蒂奥斯国家公园（哥伦比亚）列入《濒危世界遗产名录》。

洛斯卡迪奥斯国家公园因其突出的生物多样性，于1994年被列入《世界遗产名录》。

由于非法开采木材，遗产内部和周围受到其滥采滥伐的威胁，此外还受到非法捕捞和狩猎的困扰。将其列入濒危世界遗产，希望帮助调动国际社会的力量支持对该遗产的保护。

姆兹海塔历史古迹（6月27日）

姆兹海塔历史古迹 ( 格鲁吉亚) 于1994年列入《世界遗产名录》。由于教堂区域的管理以及对的建筑所进行的工程使其失去了真实性，因对这些重要宗教建筑保护的担忧。委员会要求针对该地制定综合管理计划，并解决其石砌和壁画严重腐蚀的问题。

除名：

德累斯顿易北河谷（6月25日）

18世纪和19世纪的德累斯顿易北河谷于2004年被列为文化景观，绵延18公里，从西北方的玉比高宫殿和奥斯特拉葛黑葛平原（Ostragehege）一直到皮尔尼兹宫殿及东南方的易北河小岛。此处遗产由低地牧场和位于高处的皮尔尼兹宫殿以及德累斯顿中心许多建于16世纪至20世纪的纪念碑和公园组成。

2006年因计划在这一文化景观的核心区修建Waldschlösschen Bridge大桥而被列入《濒危世界遗产名录》。2009年删除原因是这座四车道桥梁正在文化景观的中心修建，这就意味着此处遗产没能保持其被列入时所具有的“显著普遍价值”。

委员会表示此处遗产有某些部分仍可视为具有显著普遍价值，德国可在将来提出一项与德累斯顿有关的新的提名，但是必须依据不同的标准和边界。